PAGICTICE - PAGICARE

Michael Northam et René Daumal

* Revue&Corrigée, Edité par l’association Nota Bene, article sur Michael Northam. Musicien américain, Michael Northam, interrogé sur sa passion pour René Daumal, cite le passage d’un ouvrage qu’il connaît en anglais sous le nom de ’Rasa’ . Le texte qu’il cite s’appelle en anglais "On Indian music" et a été repris dans "Bharata".

"I was unable to stop my ears with enough alacrity to avoid hearing a few words with which the arthritic bourgeoisie publicly cleared its throat (an assuredly learned view) : "The music of these people babbles, like their philosophy, always the same measure or the same proportion, for hours or for centuries, all the same monotone." I agree, Madame, it’s always the same object that compels that resonant music and philosophy : open your eyes before that which you actually are. Have you seen only a desert of boredom ? Whose fault is this ?"

Sur la musique hindoue, article publié dans la N.R.F. à l’occasion des représentations à Paris d’Uday Shankar, avec sa troupe de danseurs et de musiciens. 1931, in Bharata, Gallimard, 1970.

"Je ne pus, cependant, me boucher les oreilles assez vite pour ne pas entendre ces quelques mots dont se chatouillait publiquement le gosier une grasse bourgeoise arthritique, une fine lettrée, assurément : " La musique de ces gens-là, gazouillait la Tête-à-gifle, c’est comme leur philosophie : toujours la même mesure ou la même proposition, pendant des heures ou pendant des siècles ; c’est tout de même bien monotone." J’en conviens, madame, c’est toujours le même but que poursuivent cette musique vivante et cette philosophie dans ce qu’elle a de vivant : vous ouvrir les yeux devant ce que vous êtes réellement ; vous n’y avez vu qu’un désert d’ennui à qui la faute ? " René Daumal

L’interview en français se trouve dans son intégralité sur le site de l’association Kaon à l’adresse suivante :

http://www.kaon.org/mnortham/interview_fr.htm